6:18:21
¡Srta. Escarlata!
6:18:23
¡Me da igual!
Soy demasiado joven para ser viuda.
6:18:29
Voy a asustar a la gente
con esa cosa.
6:18:32
No debe estar con gente.
¡Está de luto!
6:18:35
¿Por qué? No siento nada.
6:18:38
¿Por qué tengo que aparentar?
6:18:41
¿Qué ocurre?
6:18:44
¡Pobre niña!
6:18:47
¿Qué tienes?
6:18:48
¡Mi vida ha terminado!
6:18:50
- ¡Nunca volverá a pasarme nada!
- Cariño. . .
6:18:54
Madre, sé que piensas
que soy horrible.
6:18:58
Pero no puedo soportar ir de negro.
6:19:00
Ya tengo suficiente con
no poder ir a fiestas.
6:19:04
No creo que seas horrible.
6:19:06
Es natural querer parecer
joven cuando se es joven.
6:19:11
¡Oh, nena!
6:19:13
¿Te gustaría ir a algún sitio?
¿A Savannah?
6:19:16
¿Qué haría yo en Savannah?
6:19:19
Pues a Atlanta.
Allí pasan muchas cosas.
6:19:23
Puedes ir a casa de Melanie
y su tía Pittypat.
6:19:26
¿Melanie?
6:19:29
Podría ir, ¿no?
6:19:31
Madre, ¡eres la mejor del mundo!
6:19:34
¿Te gustaría?
6:19:36
Bien. Ahora deja de llorar y sonríe.
6:19:40
Puedes llevarte a Prissy.
6:19:43
Mammy, haz el equipaje de la Srta.
6:19:45
Yo escribiré las cartas necesarias.
6:19:50
¡Atlanta!
6:19:51
Savannah sería mejor.
En Atlanta se meterá en líos.
6:19:55
¿De qué estás hablando?
6:19:56
Ya lo sabe. De Ashley Wilkes.