6:35:01
No seas tan altanero.
6:35:03
Aunque seas el único pollo de Atlanta.
6:35:08
No hablemos de la guerra.
6:35:10
Hablemos de Twelve Oaks y de Tara,
y de cuando no había guerra.
6:35:14
¿Tomamos vino?
6:35:15
¿Por qué dijiste que
no había suficiente?
6:35:18
Hay de sobra.
Es el último Madeira de mi padre.
6:35:21
Se lo dio su tío,
el Almirante Hamilton de Savannah. . .
6:35:25
. . .que se casó con su prima,
Jessica Carroll de Carrolton. . .
6:35:29
. . .su prima segunda,
y pariente de los Wilkes.
6:35:32
Lo guardé para desearle a Ashley
feliz Navidad.
6:35:36
Pero no hay que beberlo de
una vez porque es el último.
6:35:44
De veras, querida.
Un bonito regalo de Navidad.
6:35:47
Sólo los generales
llevan guerreras así.
6:35:50
Me alegro que te guste.
6:35:51
¿ Y la tela?
6:35:53
La envió una Sra. de Charleston.
6:35:55
Cuidé de su hijo en el
hospital hasta que murió.
6:36:00
Cuidarás de ella, ¿ verdad?
6:36:02
No dejes que se rompa.
Prométemelo.
6:36:06
No sufras.
6:36:07
La traeré de vuelta sin un agujero.
Lo prometo.
6:36:14
Buenas noches.
6:36:15
Buenas noches, Escarlata.
6:36:29
Tío Peter, ¿Ashley debe partir?
6:36:32
Muy pronto, Srta. Escarlata.
6:36:33
¿Melanie no va a despedirle?
¿No ha cambiado de idea?
6:36:37
Está descansando.
6:36:39
Está tan triste, que el
Sr. Wilkes le dijo que no bajara.
6:36:54
Ashley, déjame acompañarte.
6:36:57
Escarlata, prefiero recordarte así.