6:48:02
¡Debo salir antes de que
lleguen los yanquis!
6:48:05
¿Dejar el hospital?
6:48:07
¿O tienes bastante
de muerte y piojos?
6:48:11
Suponía que no estabas
hecha para enfermos.
6:48:13
No hables así. Tengo miedo.
Ojalá pudiera salir de aquí.
6:48:17
Salgamos juntos.
6:48:19
No es necesario ver como
el Sur se derrumba.
6:48:22
Hay muchos lugares
maravillosos que ver.
6:48:24
- México, Londres, París. . .
- ¿Contigo?
6:48:27
Sí, Sra.
6:48:29
Con un hombre que te admira
por lo que eres.
6:48:32
Estamos hechos el uno para el otro.
Somos iguales.
6:48:35
He esperado a que crecieras
y te olvidaras de Ashley.
6:48:40
He oído que la Sra. Wilkes
va a tener un bebé en un mes.
6:48:44
Será difícil amar a un hombre
con una mujer y un hijo.
6:48:50
Aquí estamos. ¿Te bajas
o vienes conmigo?
6:48:54
Te odio.
6:48:56
¡Te odiaré hasta que mueras!
6:49:00
No, Escarlata.
No tanto tiempo.
6:49:10
¡Srta. Escarlata!
6:49:11
¡Todos se van!
6:49:15
¡No soporto los cañonazos!
6:49:18
Me desmayo cada vez que los oigo.
6:49:21
Tío Peter, cuidado con el baúl.
6:49:24
- ¿No te vas?
- Igual soy cobarde. . .
6:49:26
. . .pero, ¡yanquis en Georgia!
¿Cómo lograron entrar?
6:49:31
Yo también me voy.
Prissy, mi equipaje.
6:49:34
Espera, tardaré un minuto.
6:49:36
¿Crees que debes irte?
6:49:39
¿Qué es esto?
No pensarás marcharte.
6:49:42
¡No intente detenerme!
No volveré al hospital.
6:49:45
Estoy harta del olor a muerte
y podredumbre.
6:49:48
¡Me voy a casa! Quiero ver
a mi madre. Me necesita.
6:49:51
¡Escúchame!
Debes quedarte.
6:49:54
¿Sin acompañante?
No es. . .
6:49:56
Dios, ¡esto es la guerra,
no una fiesta!
6:49:59
- Melanie te necesita.
- ¡Qué más da Melanie!