:03:00
Lo siento.
:03:02
No puedo hacerlo todo el trabajo
de Tara yo sola.
:03:05
¿Qué me importa Tara?
¡Odio Tara!
:03:11
¡No vuelvas a decir que odias Tara!
:03:14
Es como si odiarás
a papá y mamá.
:03:24
Tengo algo que decirte.
:03:26
¿Qué es?
:03:28
No me gusta cómo tratas
a Prissy y a Mammy.
:03:31
Con tus inferiores debes ser firme
pero amable. Sobretodo con los negros.
:03:36
Lo sé. Pero no les pido nada
que no haga yo misma.
:03:40
A pesar de todo, no me gusta.
Hablaré de ello con la Sra. O"Hara.
:03:58
- ¿Qué haces fuera de la cama?
- Quiero hablarte.
:04:02
Trabajas mucho,
no puedo quedarme en la cama.
:04:05
Ve arriba.
Estás muy débil.
:04:07
- Déjame, por favor.
- Deja de ser buena.
:04:10
No quiero que enfermes
y seas inútil para siempre.
:04:14
Yo no lo veo así.