:30:02
- ¿ Y una mula?
- ¡40 acres y una mula!
:30:05
Porque somos amigos.
:30:07
¡Y votarán como sus amigos!
:30:13
- ¿Qué prisa hay?
- ¿Qué pasa aquí?
:30:16
Los yanquis han venido.
Igual que a las demás.
:30:21
¡Fuera, escoria!
:30:23
¡Quítate del medio!
:30:34
¡Srta. Escarlata!
:30:36
- ¡Frank Kennedy!
- Y Mammy.
:30:37
¡Qué alegría!
:30:39
- No sabía que estaba en Atlanta.
- No sabía que estaba.
:30:42
¿Suellen no le habló de mi tienda?
:30:45
No recuerdo.
¿Tiene una tienda?
:30:48
- ¿Ésta?
- Entre y eche un vistazo.
:30:59
No creo que le diga mucho
a una dama. . .
:31:02
. . .pero estoy orgulloso de ella.
:31:04
- Pero no gana dinero.
- No puedo quejarme.
:31:07
Estoy muy animado.
:31:09
Me dicen que soy
un comerciante nato.
:31:11
La Srta. Suellen y yo podremos
casarnos pronto.
:31:14
- ¿Tan bien le va?
- Sí.
:31:18
Aún no soy millonario. . .
:31:20
. . .pero ya he ganado 1.000$.
:31:22
Tiene madera.
:31:25
- Eso es suplementario.
- ¿Suplementario, Frank?
:31:28
¿Con todo lo que
se está construyendo?
:31:32
Bien, todo cuesta dinero,
Srta. Escarlata. . .
:31:35
. . .y debo pensar en comprar una casa.
:31:37
¿Para qué?
:31:39
Para que Suellen la arregle.
:31:41
Aquí en Atlanta.
:31:43
Le gustaría traerla a Atlanta.
:31:45
No sería de ayuda para Tara.
:31:49
No la comprendo.
:31:51
No importa.
:31:54
¿Me llevaría a casa de mi tía Pitty?
:31:57
Sería un placer.
:31:59
Quédese a cenar.