1:04:05
¡Despierta! ¡Despierta!
1:04:09
Estás teniendo otra pesadilla.
1:04:13
Rhett, tenía tanto frío y hambre,
y estaba tan cansada.
1:04:18
No podía encontrarlo. Corría en la
niebla y no lo encontraba.
1:04:22
- ¿El qué, querida?
- No lo sé.
1:04:25
Siempre sueño lo mismo y no lo sé.
1:04:28
Está oculto en la niebla.
1:04:30
Querida. . .
1:04:32
¿Crees que algún día soñaré que lo
he encontrado y que estoy a salvo?
1:04:37
Los sueños no funcionan así.
1:04:39
Cuando te acostumbres
a estar arropada. . .
1:04:42
. . .dejarás de soñarlo.
1:04:44
Escarlata, y yo me ocuparé de que
estés segura y arropada.
1:04:50
Si te pido una cosa, ¿la harías?
1:04:54
Claro.
1:04:56
¿Me llevarías lejos de aquí?
1:04:59
- ¿No te gusta Nueva Orleans?
- Me encanta. . .
1:05:02
. . .pero quiero ir a Tara.
1:05:05
¿Me llevarás a Tara?
1:05:07
Sí, Escarlata. Claro que sí.
1:05:11
Nos iremos mañana.
1:05:15
Sacas tu fuerza de la tierra
roja de Tara.
1:05:17
Forma parte de ti.
1:05:19
Daría todo para que
Tara fuera como antes.
1:05:23
¿Sí?
1:05:25
Pues hazlo. Gasta lo que quieras.
1:05:28
Que vuelva a ser lo que era.
1:05:32
Eres bueno conmigo.
1:05:34
¿ Y conservaremos la casa de Atlanta?
1:05:36
Sí. Y puedes decorarla como quieras.
1:05:39
Terrazas de mármol,
cristaleras de colores.
1:05:41
¡Qué envidia tendrán!
1:05:43
Quiero que los que me criticaron
se mueran de envidia.
1:05:48
¡Escarlata es odiosa. . .
1:05:50
. . .construyendo esa casa para epatar!
1:05:52
¡Y se lleva a nuestros sirvientes!
1:05:55
Oh, no la juzgues.
1:05:59
Ha hecho posible que conservemos Tara.