1:07:01
¿La enagua? No me lo creo.
Levántate la falda.
1:07:05
Sr. Rhett, ¡qué malo es!
1:07:08
¡Sí, Señor!
1:07:15
Has tardado mucho en ponértela.
1:07:18
Sí, señor. Demasiado.
1:07:20
¿Se acabó lo de las mulas?
1:07:22
La Srta. Escarlata
hizo mal en decirle eso.
1:07:26
No me guardará rencor por eso,
¿ verdad?
1:07:28
No.
1:07:30
Sólo quería saberlo.
Toma otra copa.
1:07:32
Toda la botella.
1:07:34
El Dr. Meade dice que puede pasar,
capitán.
1:07:40
Hoy es un día feliz para mí.
1:07:42
He puesto los pañales
a tres generaciones.
1:07:45
Y es un día feliz.
1:07:48
Sí, Mammy, los días más felices son
cuando nacen los niños. Ojalá. . .
1:07:53
Es preciosa. ¿Cómo la van a llamar?
1:07:56
Ella dijo que si era niña. . .
1:07:58
. . .la iba a llamar
Eugenia Victoria.
1:08:03
Es una niña preciosa.
1:08:06
La más preciosa del mundo.
1:08:12
¿Sabes que hoy es tu aniversario?
1:08:15
Hoy cumples una semana.
1:08:17
Sí, y le compraré un caballito
como nadie ha visto. . .
1:08:21
. . .en esta ciudad.
1:08:23
Y la enviaré a los mejores
colegios de Charleston.
1:08:26
Y será recibida por las mejores
familias del Sur.
1:08:31
Y el día de su boda. . .
1:08:33
. . .será como una princesa.
1:08:37
Estás diciendo tonterías.
1:08:39
¿Por qué no?
1:08:42
Es la primera persona que
me pertenece del todo.
1:08:46
¡Vaya!
1:08:47
Yo tuve el bebé, ¿no?
1:08:50
- Soy Melanie. ¿Se puede?
- Pasa.
1:08:52
Pasa y mira los ojos azules
de mi hija.
1:08:58
Muchos bebés los tienen azules
al nacer.