1:24:00
Te apoyó, ¿ verdad?
1:24:03
¿Qué se siente cuando la agraviada
cubre tus pecados?
1:24:08
Te preguntas si sabe
lo tuyo con Ashley.
1:24:11
Si lo hizo para salvar
las apariencias.
1:24:14
Piensas que es tonta,
aunque te salvó el pellejo. . .
1:24:18
- No te escucharé.
- Sí, lo harás.
1:24:21
La Srta. Melly es una necia,
pero no de las que tú piensas.
1:24:24
Es demasiado honrada para pensar
que un ser querido no lo es.
1:24:29
Y ella te quiere.
1:24:31
Aunque no sé por qué.
1:24:35
Si no estuvieras tan borracho
podría explicártelo.
1:24:39
- Pero así. . .
- Si vuelves a levantarte. . .
1:24:46
Y la figura cómica de todo esto
es el resignado Sr. Wilkes.
1:24:51
No puede serle mentalmente
fiel a su esposa. . .
1:24:55
. . .y no le es infiel técnicamente.
1:24:59
- ¿Por qué no se decide?
- Rhett. . .
1:25:05
Mira mis manos, querida.
1:25:08
Podría hacerte pedazos con ellas.
1:25:11
Y lo haría si te sacara a Ashley
de la cabeza para siempre.
1:25:15
Pero no funcionaría.
1:25:17
Así que te lo sacaré de la
cabeza para siempre, así.
1:25:22
Pondré mis manos. . .
1:25:25
. . .una a cada lado de tu cabeza.
1:25:28
Y te aplastaré el cráneo como
si fuera una nuez.
1:25:33
Y eso le dejará fuera.
1:25:36
¡Quítame las manos de encima,
borracho!
1:25:44
Siempre he admirado tu espíritu,
querida.
1:25:48
Nunca como ahora,
que estás acorralada.
1:25:51
No lo estoy.
1:25:52
Nunca me acorralarás
ni me asustarás.
1:25:55
Llevas tanto tiempo en el fango
que no entiendes nada.
1:25:59
Tienes celos de algo
que no comprendes.