1:43:03
Quiero que hagas café
muy cargado. . .
1:43:06
. . .y se lo lleves al capitán.
Yo iré a ver a la Srta. Escarlata.
1:43:11
El capitán Butler quiere
que el funeral se celebre mañana.
1:43:16
¡Aleluya! Espero que los ángeles
estén a su lado, Srta.
1:43:28
Llama al Dr. Meade, Mammy.
Y procura. . .
1:43:32
. . .que llegue a casa.
1:43:44
¿Adónde va mi madre?
1:43:47
¿Por qué no puedo acompañarla?
1:43:50
No siempre se puede, Beau,
aunque queramos.
1:43:55
Ahora vuelve a la cama.
1:43:58
No puede morirse. No puede.
1:44:01
No tiene tu fuerza.
Nunca la tuvo.
1:44:04
- Sólo tiene corazón.
- ¿Tú también lo sabías?
1:44:08
¿Por qué he de ir a la cama?
Es de día.
1:44:11
Aún no es de día.
1:44:19
Puedes pasar, Escarlata.
1:44:21
Dr. Meade, déjeme verla.
Llevo dos días esperando.
1:44:25
Debo decirle que estaba equivocada.
1:44:28
Ella ya lo sabe.
Quiere ver a Escarlata.
1:44:34
Va a morir en paz,
no alivies tu conciencia. . .
1:44:38
. . .diciéndole cosas que ya
no importan. ¿Comprendes?
1:44:55
Soy yo, Melly.
1:44:58
Prométeme una cosa.