6:19:00
Plus aucune fête...
et s"affubler ainsi!
6:19:04
Je comprends très bien...
6:19:06
tu veux paraître ton âge.
6:19:11
Ma chérie!
6:19:13
Veux-tu voyager?
Aller à Savannah?
6:19:16
Que ferais-je à Savannah?
6:19:19
Ou à Atlanta! C"est plus animé.
6:19:23
Tu habiterais avec
Mélanie et sa tante.
6:19:26
Mélanie...
6:19:29
oui...
6:19:31
Mère, vous êtes la plus gentille
du monde!
6:19:34
Cela te plairait?
6:19:36
Bon, mais cesse de pleurer,
et souris.
6:19:40
Tu peux emmener Prissy.
6:19:43
Faites ses bagages, Mammy.
6:19:45
J"écris pour annoncer ton arrivée.
6:19:50
Atlanta!
6:19:51
Vous aurez des ennuis, à Atlanta.
6:19:55
Qu"est-ce que tu dis?
6:19:56
Vous savez bien que je parle
d"Ashley Wilkes.
6:20:00
Quand il viendra en permission,
vous le guetterez comme une araignée!
6:20:04
- C"est le mari de Mlle Mélanie...
- Fais mes bagages!
6:20:10
FÊTE DE CHARITÉ
AU PROFIT DE L"HÔPITAL
6:20:27
Tout le monde jase sur elle!
6:20:30
Qu"importent les ragots,
tante Pittypat?
6:20:32
Scarlett vit sous mon toit.
Je suis responsable d"elle!
6:20:36
La veuve de Charles...
Paraître dans une fête!
6:20:40
Quand j"y pense, j"ai des vapeurs.
6:20:43
Elle veut simplement aider
à la vente de charité.
6:20:47
Un tel sacrifice est remarquable.
6:20:50
A t"entendre, on croirait
qu"elle n"est venue que pour danser!