:01:42
Et le vent souffla sur la Géorgie...
:02:04
Afin d"anéantir le Sud...
:02:08
l"ennemi avancait...
ç
:02:11
laissant derrière lui
une terre de désolation...
:02:15
qui allait d"Atlanta à la mer.
:02:24
Tara avait survécu...
:02:26
pour affronter l"enfer
et la famine de la défaite.
:02:38
J"en ai les reins brisés!
:02:42
Regarde mes mains!
:02:45
Mère disait qu"on reconnaît
une femme du monde à ses mains!
:02:48
Ces choses n"ont plus
d"importance à présent.
:02:53
Repose-toi. Je travaillerai
pour deux.
:02:57
Scarlett nous fait trimer
comme des...