:05:10
Qui va là? Halte, ou je tire!
:05:18
Toute seule, ma petite dame?
:05:23
Pas très accueillante, hein?
:05:28
Rien d"autre que ces boucles
d"oreilles?
:05:30
Les Yankees ont déjà pillé!
:05:33
Coléreuse, hein?
:05:37
Que cachez-vous?
:06:13
Tu l"as tué!
:06:16
Tu as bien fait!
:06:19
Que s"est-il passé?
Qu"y a-t-il?
:06:26
N"ayez crainte!
:06:28
Scarlett nettoyait une arme
et le coup est parti!
:06:32
- Dieu merci!
- On a déjà assez peur comme ça!
:06:35
Dites à Scarlett
de faire attention!
:06:41
Tu mens avec un sang-froid...
:06:44
Il faut l"enterrer.
:06:46
Si les Yankees le trouvaient...
:06:48
Je n"ai vu que lui.
Un déserteur, sans doute...
:06:51
Il faut le dissimuler.
:06:53
Ils pourraient l"apprendre
et venir t"arrêter.
:06:59
Je pourrais l"enterrer
sous la charmille...