:23:02
excepté les Yankees.
:23:08
Rhett...
:23:09
Qui c"est? Un Yankee?
:23:15
Je suis si maigre, si pâle.
:23:19
Et je n"ai rien à me mettre.
:23:30
Va me chercher
les patrons de robes!
:23:33
- Pour quoi faire?
- Tu m"en feras une!
:23:36
Pas avec les rideaux
de Mme Ellen!
:23:39
Ils sont à moi!
:23:41
Je vais à Atlanta, chercher 300 $!
:23:45
- Avec qui?
- Toute seule.
:23:47
Pas sans chaperon!
J"irai avec vous!
:23:51
- Très chère Mammy...
- Pas de cajoleries...
:23:54
c"est moi qui changeait vos couches.
:23:57
J"ai dit que j"irais!
:24:04
La guerre n"est pas
une partie de poker.
:24:06
Vous auriez mieux réussi,
avec moins d"efforts.
:24:10
Une dame vient voir
le capitaine Butler.
:24:14
Encore une soeur?
:24:16
C"est une prison, ici, pas un harem.
:24:18
Celle-ci a un chaperon.
:24:25
J"aimerais la voir, seule.
:24:29
Voyons, combien ai-je perdu
aujourd"hui?
:24:34
Plus de 300 $ .
:24:36
Mes dettes augmentent.
:24:39
Amenez la soeur du capitaine Butler
dans sa cellule.
:24:50
Peut-on être sévère
avec un homme qui perd?
:24:58
Ma chère petite soeur!