:32:01
J"aimerais vous voir
plus longuement.
:32:04
Votre présence me fait du bien.
:32:08
Quelles nouvelles...
:32:10
de Suellen?
:32:14
Qu"y a-t-il?
Elle n"est pas malade?
:32:18
Je pensais qu"elle vous avait écrit.
:32:21
Elle a dû avoir honte.
:32:25
Terrible, une soeur pareille!
:32:27
Il faut me dire, Scarlett...
:32:29
Ne me faites pas languir.
:32:31
Elle va en épouser un autre.
:32:35
Elle s"est lassée d"attendre.
:32:39
Je suis désolée.
:32:42
Le temps fraîchit...
:32:45
Puis-je réchauffer ma main
dans votre poche?
:32:58
A l"ordre du percepteur: 300 $
:33:04
Tu ne comprends pas?
:33:07
Elle a épousé Frank Kennedy!
:33:09
C"était mon soupirant!
:33:11
Pour sauver Tara, Suellen.
:33:13
Je hais Tara!
:33:15
Et je hais Scarlett,
encore plus que Tara!
:33:22
C"est ma faute.
:33:25
J"aurais dû voler
pour avoir cet argent!
:33:28
Je n"aurais pas pu
vous laisser faire ca.
ç
:33:30
C"est fait, maintenant.
:33:34
Par ma faute...
:33:36
vous vous êtes vendue, sans amour.
:33:40
Mais mon inertie
ne vous tracassera plus.
:33:44
Comment?
:33:46
Je vais à New York.
:33:48
J"y travaillerai dans une banque.
:33:50
Vous ne ferez pas ça.
:33:54
Je vais faire le commerce du bois.
J"ai besoin de vous.
:33:59
Mais je n"y connais rien...