:35:02
C"est agir bien mal.
:35:04
Songe que...
:35:06
sans Scarlett,
je serais morte à Atlanta...
:35:09
et Beau aussi, sans doute.
:35:12
Et quand je pense à la peine
qu"elle a prise...
:35:14
pour nous nourrir!
:35:23
C"est bien, Mélanie.
J"irai à Atlanta.
:35:27
Je ne puis rien contre vous deux.
:35:48
Voilà vos nouveaux ouvriers,
Mme Kennedy.
:35:51
Prêtés par la meilleure prison!
:35:54
- Plutôt frêles et chétifs.
- Halte!
:36:00
Il n"y a pas mieux.
:36:01
Laissez-moi faire...
:36:04
et vous obtiendrez des résultats.
:36:06
Vous êtes le contremaître.
:36:08
Mais livrez à temps.
:36:12
Rappelez-vous...
:36:15
pas d"intervention.
:36:18
Marché conclu.
Commencez demain matin.
:36:22
Une femme commerçante,
c"est déjà regrettable, mais ça!
:36:27
Vous vous plaignez?
:36:28
Sans moi, vous n"auriez pas eu
la scierie.
:36:31
De quelle façon!
:36:32
En pressant nos amis
de me rembourser...
:36:36
N"est-ce pas?
:36:37
Etes-vous philanthrope?
:36:40
Allez prendre votre médicament.
:36:43
Mon chou, ne croyez pas...
:36:45
Allez! Et ne m"appelez pas
mon chou!
:36:49
Bon, soit. Bonsoir, Ashley.
:36:54
Je n"ai jamais vu
pareille soupe au lait!
:36:59
Je n"ose m"en mêler, mais...