1:07:01
Incroyable! Voyons.
Relevez votre jupe.
1:07:05
C"est inconvenant, M. Rhett.
1:07:15
Vous avez bien tardé à le porter!
1:07:18
Oui, trop longtemps.
1:07:20
Plus question de mules?
1:07:22
Scarlett n"aurait pas dû le dire.
1:07:26
Vous m"en voulez?
1:07:28
Non.
1:07:30
Je voulais simplement savoir.
1:07:32
Tenez, finissez-la!
1:07:34
Vous pouvez entrer.
1:07:40
C"est un jour de bonheur pour moi.
1:07:42
J"ai emmailloté trois générations
d"O"Hara!
1:07:45
Un jour de bonheur, pour sûr.
1:07:48
Les jours de naissance sont
les plus heureux. Je voudrais...
1:07:53
Selon vous,
comment l"appelleront-ils?
1:07:56
Pour une fille, Scarlett voulait
que ce soit:
1:07:58
Eugénie Victoria.
1:08:03
Quel beau bébé.
1:08:06
Le plus beau du monde entier.
1:08:12
C"est ton anniversaire!
1:08:15
Tu as déjà une semaine!
1:08:17
Je t"achèterai un poney...
1:08:21
comme personne n"en a vu.
1:08:23
Tu iras dans la meilleure pension.
1:08:26
Tu seras recue dans les meilleures
ç
familles du Sud.
1:08:31
Et quand il s"agira de mariage...
1:08:33
tu deviendras princesse!
1:08:37
Vous dites des bêtises!
1:08:39
Pourquoi pas?
1:08:42
Elle est mienne, comme nulle autre.
1:08:46
Sapristi!
1:08:47
Qui l"a mise au monde?
1:08:50
- C"est Mélanie.
- Entre.
1:08:52
Regardez ses beaux yeux bleus!
1:08:58
Ils ont presque toujours
les yeux bleus!