1:16:07
Vois comment je le fais sauter!
1:16:13
Laisse-moi faire, papa!
1:16:15
Bien, ma chérie.
1:16:16
Aide-la, Pork.
1:16:24
Seigneur! II recommence!
1:16:26
Serre bien les jambes,
et penche-toi en avant.
1:16:29
Tiens les rênes fermement. Et hop!
1:16:33
Je savais que tu réussirais!
1:16:36
Quand tu seras grande...
1:16:38
tu seras la meilleure écuyère
du Sud!
1:16:47
L"avez-vous vue?
Merveilleuse, hein?
1:16:50
Je vous l"ai dit et redit:
1:16:52
ne la laissez pas monter
à califourchon avec sa jupe!
1:16:57
Bien. Elle montera en amazone.
1:16:59
Avec un habit de velours bleu.
1:17:02
Du noir, pour les petites filles!
1:17:05
Ne soyez pas trop stricte.
1:17:07
Ce n"est pas convenable, mais...
1:17:11
Non, ce n"est pas convenable!
1:17:26
Que faites-vous ici
à pareille heure?
1:17:30
Eh bien...
1:17:31
Melly prépare ma soirée
d"anniversaire.
1:17:34
Vous ne devriez pas le savoir!
1:17:38
C"est une surprise.
1:17:41
Je ne dirai rien.
1:17:42
Il n"y aura pas plus surpris
que moi à Atlanta!
1:17:45
Je vais vous montrer les livres...
1:17:47
vous verrez, je n"ai pas le sens
du commerce.
1:17:50
Pas aujourd"hui.
Quand je porte un chapeau neuf...
1:17:53
les comptes ne me disent
plus rien.
1:17:56
Il est trop beau pour cela.