:00:00
?מה קרה? את מתכוננת לברוח
:00:03
!שלא תעז לנסות לעצור בעדי
!לעולם לא אחזור לביה"ח הזה
:00:06
נמאסו עליי צחנת
!המוות והאברים הנרקבים
:00:09
אני נוסעת הביתה! אני
!רוצה לאמא שלי. אימי זקוקה לי
:00:12
.הקשיבי אליי
.את חייבת להישאר כאן
:00:15
?בלי בת-לוויה, ד'ר מיד
.זה לא יאה
:00:18
!בשם האל, אשה
!זו מלחמה, לא מסיבת-גן
:00:21
.מלאני זקוקה לך-
!מה אכפת לי ממלאני-
:00:23
.היא חולה
.אסור היה לה להיכנס להריון
:00:27
.ניקח אותה איתנו
:00:29
לגרור אותה בדרכים משובשות
?ולהקדים את לידת התינוק
:00:33
!זה לא התינוק שלי, טפל בו אתה
:00:36
אין לנו די רופאים
.כדי לטפל באשה חולה
:00:39
.את חייבת להישאר, למען מלאני
:00:41
לשם מה? אני לא יודעת
!כלום על לידות
:00:44
!אני יודעת! אני יודעת
!אני יודעת ליילד
:00:47
!עשיתי את זה המון פעמים
.תן לי, דוקטור
:00:50
.אני יכולה לעשות הכל-
.אני סומך עלייך שתעזרי לנו-
:00:54
אשלי נלחם בשדה הקרב
.למען המטרה הגדולה
:00:57
.אפשר שלא ישוב משם
.הוא עלול למות
:01:00
.סקרלט, אנו חבים לו ילד בריא
:01:04
!סקרלט, אם את באה, הזדרזי
:01:07
.נתתי לאשלי... הבטחה
:01:09
?אם כך, את נשארת
:01:11
.יפה. סעי לך, מיס פיטיפאט
.סקרלט נשארת
:01:15
.סע, דוד פיטר
:01:16
.איני יודעת מה לעשות
:01:18
!קץ העולם הגיע
:01:21
!דוד פיטר, מלחי ההרחה שלי
:01:30
!את אשמה בכל, מלאני
:01:33
!אני שונאת אותך
:01:35
!ואת התינוק שלך