:07:03
...פרנק
:07:04
!ד'ר מיד
:07:05
.ואשלי
:07:06
.תודה לאל שהגעת
.אני זקוק לכל עזרה אפשרית
:07:08
...לא ייתכן
:07:09
.קדימה, התעוררי, יש לנו עבודה
:07:12
!אבל מלאני יולדת
!אתה חייב לבוא איתי
:07:13
.אני שומעת סוסים, מיס מלי
.הם הגיעו
:07:16
!נמשיך לתפור
:07:16
איני יכול לנטוש
!את הפצועים כאן בגלל תינוק
:07:18
!הם גוססים במאותיהם
:07:21
!אבל היא עלולה למות
:07:22
.פיתחי את הדלת, מאמי
:07:24
!למות?! הביטי בהם
...הם מדממים למוות לנגד עיניי
:07:28
ואין לי כלורופורם
!ותחבושות, לא-כלום
:07:31
אין לי אפילו במה
.להקל על כאביהם
:07:33
.לכי לך ואל תפריעי לי
:07:33
.ערב טוב, גברת קנדי
:07:35
.אל דאגה. קל מאוד ליילד תינוק
:07:37
?מי מכן היא הגברת וילקס
:07:38
.אני הגברת וילקס
:07:39
!הביאו אלונקות-
!ד'ר מיד-
:07:40
.אני מבקש לשוחח עם מר וילקס-
.הוא איננו-
:07:41
.אני בא
:07:44
?את בטוחה-
!אל תפקפק בדבריה של מיס מלי-
:07:47
.איני מתכוון לפקפק, גברת וילקס
:07:50
,אם תתני לי את דברתך
.לא אערוך חיפוש בבית
:07:52
חפש כרצונך. מר וילקס באסיפה
.פוליטית בחנותו של מר קנדי
:07:56
.הם לא שם, ואין אסיפה הערב
.לא פוליטית, בכל אופן
:08:01
.נמתין בחוץ עד שהוא וחבריו ישובו
:08:01
?הרופא בא
:08:03
.לא, הוא לא יכול לבוא
:08:04
!הקיפו את הבית
!הציבו שומרים ליד כל חלון ודלת
:08:04
,מיס סקרלט
.מיס מלי במצב לא טוב
:08:07
.הוא לא יכול לבוא
.איש לא יכול לבוא
:08:10
פריסי, תצטרכי להסתדר
.בלי הרופא. אני אעזור לך
:08:13
.המשיכו לתפור
:08:14
!אוי לא, מיס סקרלט
:08:15
.אני אקרא באוזניכן
:08:16
?מה קרה
:08:18
!מוכרחים רופא
:08:20
אנ'לא יודעת
!כלום על ליילד תינוק
:08:21
סיפור חייו והרפתקותיו"
'של דיוויד קופרפילד
:08:24
?למה כוונתך
:08:26
!אמרת שאת יודעת הכל
:08:27
...פרק ראשון"
:08:28
.אנ'לא יודעת למה שיקרתי
:08:28
.אני נולד
:08:30
אמ'שלי תמיד
.סילקה אותי החוצה בלידות
:08:34
,בראשית חיי, כאשר החלו
.עליי לציין שנולדתי
:08:38
...מיס סקרלט
:08:38
פרק תשיעי. היה לי
.יום-הולדת בל יישכח
:08:39
!שיתקי
:08:41
לא אספר כאן כל מה
...שקרה לי בבית הספר
:08:42
,לכי והדליקי את התנור
...הרתיחי מים בקומקום
:08:43
,עד שהגיע יום הולדתי
.בחודש מארס
:08:45
הביאי את כל המגבות
!שתוכלי למצוא, ומספריים
:08:47
'למעט העובדה שסטירפורת
.היה נפלא מתמיד, איני זוכר דבר
:08:49
.ואל תגידי לי שאת לא מוצאת אותם
!לכי, הביאי הכל, מהר
:08:51
הוא עמד לנסוע משם
,בתום חצי השנה הראשונה
:08:53
,אם לא מוקדם מכך
...והיה תוסס ועצמאי מתמיד
:08:58
,ומשום כך מקסים מתמיד