:26:00
!התעוררי
:26:04
.שוב חלמת חלום-בלהות
:26:08
רט, היה לי קר
.והייתי רעבה ועייפה כל-כך
:26:12
.ולא מצאתי את זה
...רצתי בערפל ולא הצלחתי למצוא
:26:17
?את מה, חומד-
.איני יודעת-
:26:20
אני תמיד חולמת את החלום הזה
.ואף פעם איני יודעת
:26:23
.זה נסתר בערפל
:26:25
...יקירה
:26:27
האם אחלום אי-פעם שמצאתי זאת
?ואגיע למקום-מבטחים
:26:32
.אין זו דרכם של חלומות
:26:34
,כשתתרגלי לחום ולביטחון
:26:37
.החלום ייעלם
:26:39
.אני אדאג לכך, סקרלט
:26:45
?רט, אתה מוכן לעשות למעני משהו
:26:49
.את יודעת שכן
:26:51
.קח אותי מכאן
:26:54
?לא טוב לך בניו-אורלינס-
...אני אוהבת את ניו-אורלינס-
:26:57
.אבל אני רוצה הביתה, לטארה
:27:00
?תיקח אותי לטארה
:27:02
.כן, סקרלט. כמובן
:27:06
.ניסע מחר
:27:10
את שואבת את כוחך
.מאדמתה של טארה, סקרלט
:27:12
.היא חלק ממך ואת חלק ממנה
:27:15
היית נותנת הכל כדי שטארה
.תהיה כפי שהייתה לפני המלחמה
:27:18
?כן
:27:19
.אם כך, עשי זאת
.אל תחסכי בהוצאות
:27:22
היפכי אותה
.לחוות מטעים נפלאה כשהייתה
:27:27
.אתה כה טוב אליי
:27:29
ובכל-זאת יהיה לנו
?בית גדול וחדש באטלנטה
:27:31
.כן. ותוכלי לקשטו כרצונך
:27:34
,מרפסות-שיש
.חלונות זכוכית צבעוניים. הכל
:27:36
.הכול יקנאו בנו
:27:38
אני רוצה שכל אלה שנהגו בי
!ברשעות יוריקו מקנאה
:27:43
!לא אכפת לי! זה מגעיל
:27:45
היא בונה לה בית חדש
...רק כדי להתרברב
:27:48
ועוד לוקחת מכאן
!את כל המשרתים
:27:50
.אל תדברי כך, יקירה
:27:54
.היא אפשרה לנו להחזיק בטארה
:27:57
?מה התועלת בטארה
:27:58
לה היו שלושה בעלים
!ואני אשאר בתולה זקנה