:33:01
חמדתי, כפי שאמרתי לך
...לפני שבוני נולדה
:33:05
לא משנה לי אם תלדי
.ילד אחד או עשרים
:33:08
...כן, אבל האם
:33:10
?אתה מבין מה שאמרתי
:33:12
.אני מבין
?את יודעת שזו עילה לגירושין
:33:16
.אתה שפל
!מתאים לך לחשוב על כך
:33:18
מדוע אינך יכול
...להיות אבירי ונחמד כמו
:33:21
.אשלי וילקס, למשל
...מלאני לא תוכל עוד ללדת והוא
:33:26
?נסעת היום למשרדי המנסרה, לא
:33:29
?ומה בכך
:33:32
.ג'נטלמן של ממש, האשלי הזה
?אני צודק, גברת בטלר
:33:36
.אין טעם. אתה לא תבין
:33:39
.אני מרחם עלייך, סקרלט
:33:41
?אתה מרחם עליי
:33:42
כן, כי את דוחה
...את האושר בשתי ידיים
:33:46
ושואפת לדבר-מה
.שלעולם לא יביא לך אושר
:33:48
!איני יודעת על מה אתה מדבר
:33:49
לו היית פנויה ומיס מלי הייתה מתה
,והיית זוכה באשלי היקר שלך
:33:54
?את סבורה שהיית מאושרת איתו
:33:57
.לעולם לא היית מכירה אותו
.לא היית מבינה את מחשבותיו
:34:00
לא יותר משאת מבינה
....משהו בכלל פרט לכסף
:34:03
...לא משנה! אני רוצה לדעת אם
:34:05
,הסתגרי לך במגדל השן שלך
.סקרלט. אין לי בעיה עם זה
:34:09
!?לא אכפת לך
:34:11
.העולם מלא דברים ואנשים
:34:13
.לא אהיה בודד
.אמצא לי ניחומים במקום אחר
:34:17
.יפה
:34:18
,אבל למקרה שתתחרט, אני מזהירה אותך
.אני מתכוונת לנעול את דלתי
:34:22
?לשם מה
:34:23
,אם ארצה להיכנס
.שום מנעול לא יעמוד בדרכי
:34:43
תמיד ידעתי
,שרוב הנשים רמאיות
:34:45
...צבועות וקרות אבל זו
:34:48
.חבל על הטירחה, רט-
?למה כוונתך-
:34:50
.אתה מורעל
:34:52
,לא משנה מה היא עשתה
.אתה עדיין מאוהב בה
:34:55
.ואל תחשוב שאני נהנית לומר זאת-
!אולי. אבל גמרתי איתה! זה נגמר-