:32:18
!מיס סקרלט
:32:20
לא אכפת לי! אני צעירה
!מכדי להיות אלמנה
:32:26
אני מפחידה אנשים
!עם הבגדים האלה
:32:30
את לא אמורה לבוא
!בין אנשים! את באבל
:32:32
.על מה? אני לא מרגישה כלום
:32:35
?למה אני צריכה להעמיד פנים
:32:38
?מה קרה
:32:41
...מסכנה שלי
:32:43
?מה קרה
:32:45
,חיי הסתיימו
:32:46
.לא יקרה לי עוד דבר-
.לא, יקירה-
:32:51
אמא, אני יודעת
...שאת חושבת שאני איומה
:32:55
אבל איני מסוגלת
!להסתובב כל הזמן בשחורים
:32:57
לא די בזה שאסור לי ללכת לנשפים
...אני חייבת להיראות כך
:33:00
!אלוהים עדי
:33:01
.איני חושבת שאת איומה
:33:03
!הם לא יוכלו לי, בי נשבעתי
:33:03
רק טבעי שתרצי להיראות צעירה
.ולהיות צעירה, כשאת צעירה
:33:07
,אני אעבור את זה בשלום ואחר-כך
:33:10
!לעולם לא ארעב עוד
!איש במשפחתי לא ירעב עוד
:33:10
?מה דעתך לנסוע לבקר במקום כלשהו
?אולי בסוואנה
:33:13
?מה אעשה בסוואנה
:33:14
,גם אם יהא עליי לשקר
,לגנוב, לרמות או להרוג
:33:16
?אולי לאטלנטה
.קורים שם דברים רבים
:33:19
תוכלי להתגורר אצל מלאני
.ודודתה פיטיפאט
:33:23
?...אצל מלאני
:33:27
.כן. אני באמת יכולה
:33:28
.את טובה אליי כל-כך, אמא
.יותר מכל אדם בעולם
:33:31
?היית רוצה
:33:33
.יפה. עכשיו, חידלי לבכות
.חייכי
:33:37
.תוכלי לקחת איתך את פריסי
:33:40
התחילי לארוז את
.חפציה של סקרלט, מאמי
:33:42
.אגש לכתוב את המכתבים הדרושים
:33:47
!אטלנטה
:33:48
.מוטב לך לנסוע לסוואנה
.באטלנטה רק תסתבכי בצרות
:33:52
?על מה את מדברת
:33:53
.את יודעת על מה אני מדברת
.אשלי וילקס
:33:57
הוא יבוא לחופשה באטלנטה
!ותשבי שם ותחכי לו כמו עכביש