:37:01
.תודה לך
:37:04
,זה היה מעשה נאצל מאוד
.גברת וילקס
:37:08
,הנה
:37:09
קח גם את הטבעת שלי
.למען המטרה
:37:13
גם מצדך, גברת המילטון. אני
.יודע עד מה הייתה חשובה לך
:37:19
,מלאני, אני זקוק להסכמתך
,כחברת הוועדה
:37:20
לדבר-מה יוצא-דופן
.שאנו מבקשים לעשות
:37:24
.אנא, סילחו לנו
:37:28
דבר אחד ברור: המלחמה
.משאירה אלמנות מוזרות מאוד
:37:32
!לך מכאן
:37:33
לו היית מחונך היית
!יודע שאיני רוצה לראותך
:37:39
.זה טפשי
:37:40
אין לך סיבה
.לשנוא אותי
:37:42
.אשא את סודך לקברי
:37:46
כן, יהיה מאוד לא-פטריוטי
.לשנוא אחד מגיבורי המלחמה
:37:50
האמת? די הופתעתי לגלות
.שאתה אציל-נפש
:37:53
לא אנצל לרעה את
.דעותייך הילדותיות, מיס או'הרה
:37:56
.איני אציל-נפש, גם לא גיבור
:37:59
!אבל פרצת את המצור-
.לשם הרווח בלבד-
:38:02
!?אינך מאמין במטרה שלנו
:38:04
.רט בטלר הוא המטרה היחידה שאני מכיר
.לשאר אין בעיניי חשיבות רבה
:38:11
,ועכשיו, גבירותיי ורבותיי
:38:14
.הפתעה מדהימה לטובת ביה"ח
:38:19
אדונים, מי שמבקש לרקוד
...עם הגבירה שבה בחר
:38:22
.יצטרך להציע תמורתה מחיר
:38:26
קרוליין מיד, איך את מרשה
?לבעלך לנהל פה סחר עבדים
:38:30
,איך תעזי למתוח עליי ביקורת
?דולי מריוות'ר
:38:33
מלאני וילקס אמרה לדוקטור
.שאם זה למען המטרה, זה בסדר גמור
:38:37
?כך היא אמרה
:38:38
?אלי, היכן מלחי ההרחה שלי
:38:42
!אני מתעלפת-
!שלא תעזי להתעלף פיטיפאט-
:38:46
,אם מלאני אמרה שזה בסדר
.זה בסדר
:38:49
!קדימה, רבותיי, הציעו מחירים
:38:53
.אל תהיו ביישנים
:38:55
20 דולר עבור
!מיס מיי-בל מריוות'ר
:38:59
25 דולר עבור
!מיס פאני אלסינג