1:00:02
.לא, מאמי יקירה-
,חבל על המאמץ, מיס סקרלט-
1:00:05
אני מכירה אותך
.מאז החיתול הראשון שלך
1:00:07
!אני נוסעת איתך לאטלנטה וזהו
1:00:10
.זה יותר מדי טוב בשבילי, מייג'ר
1:00:15
.חבל שהמלחמה אינה משחק פוקר
1:00:17
,היית מצליח יותר מהגנרל גרנט
.ובפחות מאמץ
1:00:20
?מה הדבר
1:00:21
.גברת מבקשת לראות את קפטן בטלר
.היא אומרת שהיא אחותו
1:00:25
?עוד אחות
1:00:27
.זהו כלא, קפטן בטלר, לא הרמון
1:00:29
.לא, מייג'ר, היא לא אחת מאלו
.זאת באה עם המאמי שלה
1:00:33
?האמנם
1:00:36
.את זו אני רוצה לראות
.בלי המאמי שלה
1:00:40
?כמה הפסדתי היום
1:00:45
?340
1:00:46
?החוב שלי גדל, מה
1:00:49
'בסדר גמור. הבא את "אחותו
.של קפטן בטלר לתא שלו
1:00:54
.תודה, מייג'ר
.סילחו לי, רבותיי
1:01:07
!רט-
!סקרלט-
1:01:10
!אחותי היקרה
1:01:13
,הירגע, חייל
.אחותי לא הביאה לי מסוריות
1:01:22
?מותר לי לנשק אותך
1:01:23
.במצח, כמו אח טוב
1:01:25
,לא תודה
.אמתין בתקווה לטוב מזה
1:01:29
הצטערתי כל-כך
.לשמוע שאתה בכלא
1:01:32
.לא עצמתי עין מרוב דאגה
!לא ייתכן שעומדים לתלות אותך
1:01:35
?תצטערי
1:01:37
.ובכן, אל דאגה
1:01:39
הינקים העלו נגדי האשמות שונות
.אבל בעצם הם רוצים בכספי
1:01:43
הם חושבים שגנבתי
!את כספי הקונפדרציה
1:01:45
?זה נכון-
.איזו שאלה מכשילה-
1:01:48
.נניח לכסף. נושא בזוי
1:01:50
.כמה יפה שבאת לראות אותי
!את נראית נפלא
1:01:54
.לא יפה ללעוג לנערת-כפר
1:01:56
.תודה לאל שאינך לבושה סחבות
.נמאס לי לראות נשים בסחבות. הסתובבי