:48:02
!אתה באמת כאן
!סוף-סוף
:48:06
.התגעגעתי כל-כך
:48:08
.מלאני, יקירתי, חמדתי
:48:14
...שכחנו את סקרלט
:48:17
...סקרלט יקירה
:48:21
האם כך מקבלים
?פני לוחם ששב מהקרב
:48:25
...אשלי, אני
:48:30
.חג-מולד שמח, אשלי
:48:39
.בוא הנה, אדוני
.אכלנו את הנשים שלך
:48:43
.אכלנו את הילדים שלך
:48:45
.אין לך מה לדאוג, אתה עוזב
:48:49
...עמוד בשקט ותן להפוך אותך
:48:52
.למתנת חג המולד לאנשים הלבנים
:48:54
!עמוד
:48:57
!עמוד
:48:58
...אין סיבה להתנהג ככה
:49:00
אפילו שאתה
!התרנגול האחרון באטלנטה
:49:05
.הבה לא נדבר על המלחמה
.חג המולד עכשיו
:49:07
,בואו נדבר על "12 האלונים", ועל טארה
.ועל הזמנים שלפני המלחמה
:49:11
?אפשר לקבל את היין
:49:12
,מדוע אמרת שלא נשאר יין
?דוד פיטר
:49:15
יש הרבה. זה הבקבוק האחרון של יין
.המדירה המשובח של אבי
:49:18
,הוא קיבל אותו מדודו
...האדמירל ויל המילטון מסוואנה
:49:22
,שהתחתן עם דודניתו
...ג'סיקה קרול מקרולטון
:49:26
,שהייתה דודניתו מקרבה שנייה
.ובקרבת-דם למשפחת וילקס
:49:29
שמרתי אותו כדי
.לאחל לאשלי חג-מולד שמח
:49:33
.אבל אל תשתו הכל בבת-אחת
.זה באמת כל מה שנשאר
:49:42
.תודה, יקירה
.זוהי מתנת-חג נפלאה
:49:45
רק לגנרלים
.יש היום מקטורנים כאלה
:49:46
אני שמחה שהוא
.מוצא חן בעיניך
:49:48
?היכן השגת את הבד
:49:50
.אשה מצ'רלסטון שלחה לי אותו
:49:52
סעדתי את בנה
.בבית החולים לפני מותו
:49:57
?תשמור עליו היטב, כן