:51:00
.כרצונך
:51:02
!גם לי יש מתנה בשבילך
:51:10
.אבנט יפהפה, סקרלט
:51:13
.חיגרי לי אותו, יקירה
:51:16
כשמלאני תפרה לך את המקטורן
.אני הכנתי את זה בשבילך
:51:21
?תפרת אותו בעצמך
:51:22
.אם כך, אנצור אותו עוד יותר
:51:26
אתה יודע שאעשה למענך
.כל דבר שבעולם
:51:30
יש משהו שתוכלי
.לעשות בשבילי
:51:31
?מה
:51:33
?האם תשגיחי על מלאני למעני
:51:36
היא עדינה ושברירית
.והיא אוהבת אותך כל-כך
:51:39
...אם איהרג-
!אל תדבר כך, זה מזל רע-
:51:43
.התפלל, מהר
:51:45
.התפללי את למעני
:51:47
,עכשיו, כשהקץ קרב
.נזדקק לכל תפילותינו
:51:50
?הקץ
:51:51
...קץ המלחמה
:51:54
.וקץ העולם שהכרנו, סקרלט
:51:57
!לא ייתכן שהינקים מנצחים אותנו
:52:01
,חייליי מהלכים יחפים, סקרלט
:52:03
.והשלג בווירג'יניה עמוק
:52:06
,כשאני רואה אותם
...אני רואה את הינקים באים ובאים
:52:10
...גלים-גלים
:52:15
.כשהקץ יגיע, אהיה רחוק מכאן
:52:19
.יוקל לי אם אדע שאת לצידה
:52:22
?את מבטיחה
:52:27
.כן
:52:29
?זה הכל, אשלי
:52:31
.נותר רק להיפרד
:52:34
!לא אתן לך ללכת
:52:36
.את חייבת להיות אמיצה
.את חייבת
:52:39
?אם לאו, איך אוכל ללכת
:52:42
,את יפה כל-כך, וחזקה
:52:47
...לא רק פנייך המתוקים
:52:50
.אלא כולך, כל-כולך
:52:55
!נשק לי, אשלי. נשק לי לשלום