:09:01
boriti, raditi i umrijeti.
:09:03
- Samo je zemlja vjeèna.
- Govori poput lrca!
:09:07
Ponosim se to sam lrac.
l ne zaboravi da i ti ima
:09:11
polovicu irske krvi.
:09:12
Svakom koji ima
i kap irske krvi
:09:14
zemlja je poput majke.
:09:17
Ali jo si ti dijete.
:09:19
Steèi èe ljubav prema zemlji.
:09:21
Od toga nijedan lrac
ne moe pobjeèi.
:09:47
Dolazi!
:09:48
Scarlett, Suellen, Carreen,
stigla vam je mama!
:09:51
Ponaa se poput dadilje
prema siromasima
:09:54
umjesto da veèera.
Kuharu, pojaèaj vatru.
:09:57
Ne smije se toliko zamarati.
:09:59
Pork, iznesi svjetiljku
na trijem!
:10:02
lscrpljuje se.
G. Geralde, gðica Ellen je stigla.
:10:05
Dvori taj bijeli olo.
:10:07
Ku, pseto! Lajanje u kuèi!
:10:09
Dii se!
Nisi èuo gðicu Ellen?
:10:12
Dii se i ponesi kovèeg!
:10:14
Veè smo se zabrinuli.
:10:17
Dobro, dobro. Stigla sam.
:10:19
Gðo O"Hara,
preorali smo njivu uz potok.
:10:23
to da poènemo sutra?
:10:26
G. Wilkersone, dolazim od
Emmie Slattery koja je upravo
:10:29
rodila vae dijete.
:10:31
Moje dijete?
Ne razumijem.
:10:34
Rodilo se i, sreèom, umrlo.
:10:37
Laku noè, g. Wilkerson.
:10:42
Pripravila sam veèeru.
Morate jesti.
:10:45
- Hoèu. Poslije molitve.
- U redu.
:10:48
G. O"Hara, morate otpustiti
Jonasa Wilkersona.
:10:51
Otpustiti ga?
Zar najboljeg nadzornika?
:10:55
- l to sutra rano ujutro!
- Ali.