Gone with the Wind
prev.
play.
mark.
next.

:25:17
Od koga se skrivaš?
:25:25
Što si naumila?
:25:28
Zašto se ne odmaraš
s ostalim djevojkama?

:25:32
Što je? Neka tajna?
:25:37
- Volim te!
- Ali Scarlett.

:25:40
Zaista te volim!
:25:43
Zar ti nije dovoljno što si
osvojila sve ostale momke?

:25:47
Mene si odavno.
Na meni si vježbala.

:25:50
Nemoj me zafrkavati.
:25:51
Daješ li mi svoje srce?
Volim te, volim!

:25:54
Nemoj to govoriti.
:25:56
Mrzit èeš me
jer sam to èuo.

:25:58
Nikad te neèu mrziti! Znam
da ti je stalo do mene.

:26:02
Stalo ti je, zar ne?
:26:07
Stalo mi je.
:26:09
Zaboravimo da smo
to rekli, hoèemo?

:26:14
Kako bismo mogli?
:26:17
- Zar ne želiš da se vjenèamo?
- Vjenèat èu se s Melanie.

:26:20
Neèeš!
Neèeš, ako me voliš.

:26:22
Tjeraš me da te povrijedim.
:26:26
Kako da ti objasnim?
:26:29
Premlada si da znaš
što je to brak.

:26:32
Znam da te volim i da
želim biti tvoja žena!

:26:34
Ne voliš Melanie.
:26:36
Ona i ja smo slièni.
:26:37
Od iste smo krvi.
Posve se razumijemo.

:26:40
Ali ti voliš mene!
:26:42
Kako da te ne volim?
:26:44
lmaš svu strast za životom
koja meni nedostaje.

:26:47
Ali posve smo razlièiti. Takva ljubav
nije dosta za sretan brak.

:26:51
Zašto ne priznaš, kukavico?!
Bojiš se vjenèati sa mnom!

:26:54
Više voliš glupaèu
koja ništa ne zna

:26:57
i koja èe ti povlaðivati
i raðati djecu!


prev.
next.