:33:02
Nisi grozna.
:33:04
Prirodno je da eli
izgledati mlado. Mlada si.
:33:08
O, duo!
:33:10
eli li poèi nekamo?
U Savannah, moda?
:33:14
to èu tamo?
:33:16
Moda u Atlantu.
Tamo se svata dogaða.
:33:20
Moe ostati kod Melanie
i njezine tete Pittypat.
:33:23
Melanie?
:33:27
Da, mogla bih.
:33:28
Najbolja si na svijetu, mama!
:33:31
Sviða ti se?
:33:33
U redu, onda. Prestani plakati.
Nasmijei se.
:33:38
Povedi Prissy.
:33:40
Odmah poèni pakirati, Mammy.
:33:43
A ja èu napisati pisma
koja treba.
:33:47
Atlanta!
:33:49
Savannah bi ti bila bolja!
U Atlanti èe upasti u nevolje.
:33:52
Kakve?
:33:53
Zna ti dobro kakve.
Ashley Wilkes.
:33:57
On èe doèi na dopust, a ti tamo,
èekat èe ga kao u paukovoj mrei!
:34:01
- On pripada gðici Melanie.
- Pakiraj mi stvari!
:34:07
DOBROTVORNA PRODAJA
U KORlST VOJNE BOLNlCE
:34:25
Svi apèu, ali znam da
nju ogovaraju!
:34:27
Nije vano.
to je, Pittypat?
:34:30
Scarlett! ivi pod mojim krovom i
dre me odgovornom za nju.
:34:34
Udovica na javnom mjestu,
na zabavi!
:34:38
Loe mi je kad na to pomislim.
:34:40
Scarlett samo skuplja
novac za nau stvar.
:34:44
Divno od nje
to se tako rtvuje!
:34:48
Da te èuju, mislili bi da je
dola plesati, ne prodavati.