1:02:00
Moram otièi prije no doðu!
1:02:02
Napustit èete bolnicu?
1:02:04
Dosta vam je umiranja,
ui, krvi?
1:02:08
Znam da niste stvoreni
za ranjenike.
1:02:10
Nemojte tako, bojim se!
elim otièi odavde.
1:02:14
Poðimo zajedno.
1:02:16
Nemoj dozvoliti da ti
cijeli ivot proðe na Jugu.
1:02:19
lma toliko lijepih mjesta
na svijetu.
1:02:22
- Meksiko, London, Pariz.
- S vama?
1:02:25
Da, gospo.
1:02:26
S èovjekom koji te razumije i
cijeni onakvu kakva jesi.
1:02:29
Stvoreni smo jedno za drugo.
lste smo vrste.
1:02:33
Èekao sam da odraste i
zaboravi Ashleya tuna oka.
1:02:37
Èujem da èe gða Wilkes
roditi za mjesec dana.
1:02:41
Teko je voljeti mukarca
sa enom i djetetom.
1:02:48
Stigli smo. lde li sa mnom
ili silazi?
1:02:52
Mrzim te!
1:02:54
Prezirat èu te
sve do svoje smrti!
1:02:57
Neèe toliko dugo, Scarlett.
Ne toliko dugo.
1:03:07
Gðice Scarlett!
1:03:09
Svi bjee u Macon!
Svi bjee!
1:03:12
Ne mogu podnijeti te
topovske kugle oko uiju!
1:03:16
Onesvijestim se èim
ih èujem.
1:03:19
Pazi na kovèeg!
1:03:21
- Ne odlazi valjda, teta!
- Moda sam kukavica, ali.
1:03:24
Sjevernjaci u Georgii! !
Kako su uopèe doli ovamo?
1:03:29
ldem i ja!
Pakiraj, Prissy!
1:03:31
Odmah èu i ja.
1:03:33
Zaista misli da moe otièi?
1:03:36
to je ovo?
Neèe valjda pobjeèi?
1:03:39
Ne zaustavljajte me!
Ne vraèam se u bolnicu!
1:03:42
Dosta mi je smrada smrti,
trulei i umiranja!
1:03:45
ldem kuèi! elim k majci!
Potrebna sam majci!
1:03:49
Sluaj me!
Mora ostati.
1:03:51
Bez pratilje?
Nije pristojno.
1:03:54
Zaboga, ovo je rat, a ne
vrtna èajanka!
1:03:57
- Melanie te treba.
- Dovraga i Melanie!
1:03:59
Veè joj je loe. Moe biti
opasno.