:02:10
Stanite! Molim vas, stanite!
:02:13
Je li istina da stiu
sjevernjaci?
:02:14
Povlaèimo se.
:02:16
lz Atlante?
l preputate nas njima?!
:02:18
Ne preputamo vas njima. Moramo
se povuèi prije nego nam preprijeèe put.
:02:23
Nemoguèe!
:02:24
to da radim?!
:02:26
Bjeite na jug. Brzo!
lsprièajte me.
:02:32
Prissy! Spakiraj i mene i Melanie!
ldemo na imanje.
:02:37
Dolaze sjevernjaci!
:02:44
Melanie, idemo.
:02:52
ao mi je to sam ti na
teretu, Scarlett.
:02:57
Poèelo je jo u zoru.
:03:02
Ali.
Sjevernjaci dolaze!
:03:05
Jadna Scarlett.
:03:07
Da nema mene
bila bi na Tari s majkom.
:03:11
Da nije mene.
:03:13
Jadna Scarlett, draga.
Tako si dobra prema meni.
:03:17
Ni roðena sestra mi
ne bi bila bolja.
:03:23
Razmiljala sam.
:03:26
Umrem li,
:03:28
hoèe li uzeti moje dijete?
:03:33
Gluposti!
:03:35
l bez prièe o smrti
dovoljno je strano!
:03:38
- Pozvat èu dr. Meada.
- Ne jo.
:03:41
Ne mogu pustiti da
dr. Mead ovdje èeka
:03:44
dok jadni ranjeni momci.
:03:50
Brzo, Prissy!
:03:52
Dovedi dr. Meada!
Trèi!
:03:54
Dijete.
:03:56
to stoji tu
kao preplaena koza? Trèi!