:28:09
Scarlett, duo.
:28:10
Mogu li ja togod uèiniti?
:28:14
- to je s Melly?
- Ne brini nita o tome.
:28:17
U krevetu je s djetetom.
:28:20
Smjesti onu kravu u staju.
:28:23
Vie nema staje.
:28:25
- Sjevernjaci su je iskoristili za ogrjev.
- U kuèi im je bio tab.
:28:29
Utaborili su se na imanju.
:28:31
Sjevernjaci na Tari?!
:28:32
Ukrali su sve
to nisu spalili.
:28:35
Svu odjeèu, èilime.
Èak i krunice gðe Ellen.
:28:41
Umirem od gladi.
Dajte mi.
:28:43
Nemamo nita.
Sve su odnijeli.
:28:47
Svu perad? Sve?
:28:48
Veè prvi dan.
:28:50
Ono to nisu pojeli,
to su odnijeli.
:28:53
Dosta je bilo o njima!
:29:11
to je ovo?
:29:13
- Viski?
- Jest, kèeri.
:29:19
Polako, Scarlett.
:29:21
Nisi naviknuta.
Napit èe se.
:29:25
Nadam se da hoèu.
:29:27
Voljela bih se napiti.
:29:36
Kakvi su to papiri?
:29:38
Obveznice.
:29:41
Sva naa uteðevina.
To je sve to nam je ostalo.
:29:45
Obveznice.
:29:46
Kakve obveznice, tata?
:29:49
Konfederacijske, naravno.
:29:52
Konfederacijske.
:29:54
Kome one jo vrijede?
:29:56
Ne govori tako, Katie Scarlett.
:29:59
O, tata!
to èemo bez novca