1:09:06
20. veljaèe 1 866
Banka Atlante
1:09:09
Poreznik: Clayton, Georgia
Porez 300 dolara
1:09:12
Gða Scarlett O"Hara Kennedy
1:09:14
Ali Melanie! Shvaèa li
to je to uèinila?!
1:09:17
Udala se
za mog g. Kennedya! !
1:09:20
Udala se za njega,
a on je moj!
1:09:22
Uèinila je to da spasi Taru.
Shvati.
1:09:24
Mrzim Taru!
1:09:25
Mrzim Scarlett! Nju jedino mrzim
vie od Tare!
1:09:33
Ja sam kriv za sve.
1:09:35
Trebao sam nekog opljaèkati
i nabaviti novac.
1:09:39
Ne bih ti to dopustila.
1:09:41
Sad je ionako gotovo.
1:09:43
Da, sad je gotovo.
1:09:45
Meni ne bi dopustila
ita neèasno
1:09:47
a ti si se prodala
èovjeku kojeg ne voli.
1:09:50
O mojoj bespomoènosti vie
neèe morati brinuti.
1:09:55
Kako to misli?
1:09:56
ldem u New York.
1:09:59
Dobio sam posao u banci.
1:10:01
Ne smije to uèiniti!
1:10:05
Raèunala sam na tvoju pomoè
u pilani i.
1:10:08
Raèunala sam na tebe.
1:10:10
Ne bi imala koristi, Scarlett.
Nemam pojma o tom poslu.
1:10:13
Kao ni o bankarstvu.
1:10:15
Bili bismo ortaci.
1:10:18
Velikoduna si, Scarlett.
1:10:21
Ali nije to.
1:10:22
Prihvatim li opet tvoju pomoè
1:10:25
nikad neèu biti samostalan.
1:10:28
Samo zato?
1:10:30
Postupno bi mogao otkupiti posao,
i onda bi bio samo tvoj i.
1:10:35
Ne, Scarlett.
1:10:59
to je?