Gone with the Wind

:18:01

Došao je kapetan Butler.
Rekoh da si utuèena od boli.

:18:06

Reci mu da èu
odmah sièi, Mammy.

:18:38

Kaže da silazi.

:18:40

Ne znam zašto,
ali silazi!

:18:42

Ne voliš me baš, Mammy.

:18:43

Nemoj mi proturjeèiti.
Znam da je tako.

:18:58

Ne koristi ti, Scarlett.

:19:00

- Što?
- Kolonjska voda.

:19:03

Ne znam na što misliš.

:19:05

Mislim da piješ.
Konjak. l to previše.

:19:09

Pa što? To se tebe
ne tièe!

:19:14

Ne pij sama, Scarlett.

:19:16

Uvijek se sazna za to i
upropastiš si dobar ugled.

:19:25

Što je?

:19:26

Ovo nije samo zbog
gubitka starog Franka.

:19:30

Tako se bojim!

:19:31

Ne vjerujem.
U životu se nisi bojala.

:19:34

Sad se bojim.

:19:35

Bojim se smrti.
l da èu otièi u pakao.

:19:39

Doimaš se prilièno zdravo.
A pakao možda i ne postoji.

:19:42

Postoji, znam da postoji.
Tako su me uèili.

:19:46

U odgoj neèu sumnjati.

:19:49

Reci mi što si zgriješila
da bi zaslužila pakao?

:19:54

Nisam se trebala udati
za Franka.

:19:56

Volio je Suellen,
a ne mene.

:19:59

Unesreèila sam ga.
l ubila.