:29:00
G. Rhett, zaista ste zloèesti.
:29:03
O, Gospode!
:29:10
Dugo ti je trebalo
da je obuèe.
:29:13
Da, predugo.
:29:15
Nema vie mazgi s nakitom?
:29:17
Nije lijepo to vam je rekla.
:29:20
Ne ljutite se valjda?
:29:23
Ne, ne ljutim se.
:29:25
Samo sam elio znati.
Popij jo.
:29:27
Evo cijele boce!
:29:29
Sad moete uèi,
kapetane Butler.
:29:35
Danas mi je sretan dan!
:29:37
Ovo mi je treèa generacija
djevojèica ove obitelji.
:29:40
l je sretan dan.
:29:42
O, da, Mammy. Najsretniji je dan
kad se raðaju djeca. eljela bih.
:29:47
Prekrasna je.
Kakvo èe ime dobiti?
:29:51
Scarlett je rekla
:29:53
da èe se zvati
Eugenia Victoria.
:29:58
Kako je lijepa!
:30:01
Najljepa beba na svijetu!
:30:07
Zna li da ti je roðendan?
:30:09
lma veè tjedan dana.
:30:12
Da, kupit èu joj
najljepeg ponija
:30:16
u okrugu.
:30:18
Da, i ièi èe u najbolju kolu
u Charlestonu.
:30:21
Da, i druiti se s najboljim
porodicama na Jugu.
:30:26
A kad se bude udavala
:30:28
bit èe prava princeza.
:30:32
Glupira se.
:30:34
Zato ne bih?
:30:36
Ona je prva osoba koja
potpuno pripada meni.
:30:41
Ma nemoj!
:30:42
Ja sam je rodila!
:30:45
- Mogu li uèi?
- Uði, Melly.
:30:47
Uði i pogledaj najljepe
plave oèi na svijetu!
:30:53
Sva novoroðenèad ima
plave oèi.
:30:56
Ne trudi se, Melanie.
On sve zna o bebama!
:30:58
Oèi su joj plave,
i ostat èe plave!