Gone with the Wind
prev.
play.
mark.
next.

:40:03
kad si bila okružena
desecima udvaraèa.

:40:07
Ta djevojka više ne postoji.
:40:10
Ništa nije ispalo onako
kako sam oèekivala. Ništa.

:40:15
Da, mnogo smo prošli
od onih starih dana, zar ne?

:40:19
Onih dugih ljetnih dana
:40:21
ljenèarenja na toplom suncu
:40:24
uz jasan prigušen smijeh
crnaca.

:40:28
Zlatna toplina sigurnosti
onih vremena.

:40:33
Ne osvrèi se na prošlost.
:40:35
Ne osvrèi se.
:40:38
Uvuèe ti se u srce i
:40:41
ne možeš nego
živjeti u prošlosti.

:40:48
Nisam te želio rastužiti.
:40:51
Želim samo
da si posve sretna.

:41:17
Tko je?
:41:18
Samo tvoj muž.
:41:20
Uði!
:41:22
Zar sam doista pozvan
u ovo svetište?

:41:26
Ne spremaš se za proslavu?
:41:28
Boli me glava.
:41:30
ldi bez mene i isprièaj me
kod Melanie.

:41:34
Kakva si ti kukavica!
:41:37
Diži se!
ldeš i to odmah!

:41:40
- Je li lndia prièala?
- Jest!

:41:42
- l svi znaju!
- Treba ih ubiti jer šire laži.

:41:45
Zaèudo, ne ubijam ljude zato
jer govore istinu!

:41:48
Diži se!
:41:49
Neèu ièi! Dok se nesporazum
ne objasni.

:41:53
Neèeš Melanie uskratiti
zadovoljstvo da te izbaci!

:41:56
Nije ništa bilo! lndia me mrzi.
Ne mogu ièi tamo.


prev.
next.