:58:01
Niste tako mislili.
Znam da niste.
:58:04
Jesam, mislio sam. Bio sam
lud od ljubomore.
:58:07
Nije me nikada voljela. Mislio sam
da èu je moèi natjerati da me voli.
:58:12
Grijeite.
:58:13
Scarlett vas jako voli.
Mnogo vie nego je svjesna.
:58:18
Samo da mi oprosti i zaboravi
da se ovo dogodilo.
:58:22
Hoèe.
Morate biti strpljivi.
:58:27
Nemoguèe je. Ne razumijete. Kad biste
znali koga ona zapravo voli.
:58:33
Ne biste vjerovali.
:58:38
Ne sluate valjda traèeve?
:58:40
Ne, kapetane Butler.
Ne vjerujte u to.
:58:45
Sve je u redu! Ozdravit èe.
Bit èe jo djece.
:58:50
l da eli, poslije ovoga
neèe moèi.
:58:53
Moèi èe.
l ja èu roditi.
:58:59
Ne, Melly, ne smijete riskirati.
Preopasno je.
:59:03
Djeca obnavljaju ivot,
kapetane Butler.
:59:06
Kad je to u pitanju,
opasnost je nevana.
:59:12
Nikad nisam upoznao osobu
hrabriju od vas.
:59:16
Molit èu se za vas, Melly.
:59:19
l hvala vam za sve to ste
uèinili za mene i Scarlett.
:59:24
Hvala vam od srca.
:59:32
Gðica Scarlett se danas
mnogo bolje osjeèa.
:59:36
Hvala, Mammy.
:59:44
Doao sam zatraiti oprost
:59:46
u nadi da jo jednom
pokuamo zajedno ivjeti.
:59:49
Zajedno? Nikad i nismo
ivjeli zajedno.
:59:54
Moda ima pravo.
:59:56
No bit èemo sretni,
ako pokuamo.