4:06:01
Un mondo andato via
col vento...
4:06:23
Che importa se ci hanno
cacciato da scuola?
4:06:25
Scoppierà la guerra,
l"avremmo lasciata comunque.
4:06:28
Guerra! Emozionante, vero?
4:06:29
- E sono i nordisti a volerla.
- Se ne accorgeranno!
4:06:32
Per dindirindina.
Guerra, guerra, guerra!
4:06:35
Non ci si diverte più
con questi discorsi.
4:06:38
Ne ho fino alla cima dei capelli.
4:06:40
Ma la guerra non ci sarà.
4:06:43
- Non ci sarà?
- La guerra ci sarà eccome.
4:06:46
Se uno di voi
dice ancora questa parola...
4:06:48
...io rientro a casa.
4:06:50
- Ma Rossella!
- Non vuoi che ci sia la guerra?
4:06:53
- Aspetta un momento, cara!
- Ci dispiace.
4:06:58
Va bene...
4:07:01
Badate, però, vi ho avvertito.
4:07:04
Ho un"idea!
4:07:05
Parleremo della merenda dei Wilkes
alle Dodici Querce.
4:07:08
Siederai accanto a noi, vero?
4:07:10
Non ho ancora deciso.
Chissà, domani vedremo.
4:07:14
Danzerai solo con noi.
4:07:15
Prima Brent, poi io,
poi Brent, e così via.
4:07:17
- Prometti?
- Volentieri.
4:07:20
Se non avessi già impegnato
tutti i miei balli.
4:07:24
- Non puoi farci questo!
- Se ti diciamo un segreto?
4:07:27
Un segreto? Su chi?
4:07:28
Conosci Melania Hamilton?
4:07:30
La cugina di Ashley Wilkes?
Ora è...
4:07:32
Che me ne faccio di un segreto
su quella sdolcinata?
4:07:35
Ma guarda...
Si dice che...
4:07:37
Ashley Wilkes sta per sposarla.
4:07:39
- I Wilkes si sposano sempre tra cugini.
- Ballerai con noi, adesso?
4:07:43
Certo.
4:07:49
Non può essere vero!
Ashley ama me!
4:07:53
- Ma che le è preso?
- Qualcosa l"ha urtata?
4:07:57
Dove andare senza scialle?
Essere tardi e fare freddo.