4:54:00
Dite una preghiera.
4:54:01
Ditela voi per me.
4:54:04
Dovete pregare molto,
ora che la fine è vicina.
4:54:07
La fine?
4:54:08
La fine della guerra...
4:54:11
...e del nostro mondo, Rossella.
4:54:14
Ma non penserete che
i nordisti ci batteranno!
4:54:18
I nostri uomini sono scalzi!
4:54:20
E in Virginia la neve è già alta.
4:54:23
Quando li guardo e vedo
i nordisti sopraggiungere...
4:54:27
...sono tanti, tanti!
4:54:32
Quando verrà la fine,
non so dove sarò.
4:54:36
Mi conforterà sapere
che voi le siete vicina.
4:54:39
Lo promettete, vero?
4:54:44
Sì.
4:54:46
Non c"è altro, Ashley?
4:54:49
Nient"altro... Addio.
4:54:52
Non posso lasciarvi partire!
4:54:53
Siate forte. Dovete!
4:54:56
Altrimenti come potrei partire?
4:54:59
Oh, Rossella!
Siete così buona, forte e bella.
4:55:04
Non solo bella...
4:55:07
...ma cara.
4:55:12
Ashley, datemi un bacio di addio.
4:55:22
No, Rossella. No!
4:55:23
Ashley, vi amo.
4:55:25
Vi ho sempre amato.
Non amerò che voi.
4:55:28
Sposai Carlo per dispetto.
4:55:31
Ashley, dite che mi amate.
4:55:34
Vivrò di questo istante
tutta la vita!
4:55:38
Addio.
4:55:58
Quando la guerra sarà finita, Ashley.