4:57:01
Non sei stanca, Melania?
4:57:03
No, non sono stanca, Rossella.
4:57:06
Potrebbe essere Ashley...
4:57:10
...e aver solo sconosciuti
a confortarlo.
4:57:13
No, non sono stanca, Rossella.
4:57:16
Potrebbero tutti essere...
4:57:18
...Ashley.
4:57:31
È più di un"ora che sto aspettando
per parlarvi, Mrs. Wilkes.
4:57:35
Vattene, svergognata.
Non disturbare le signore.
4:57:38
- Non parlarle.
- Perché non dovrei?
4:57:40
Chi siete?
4:57:41
Sono Bella Watling.
4:57:43
Ma questo non conta.
Pensate che questo non sia posto per me.
4:57:46
Non fareste meglio a dirmi
che cosa volete?
4:57:49
La prima volta che venni qui
dissi: Curerò i feriti.
4:57:52
Ma le signore non mi hanno voluto.
Forse non avevano torto.
4:57:56
Poi ho offerto il mio denaro.
Ma da me neanche quello hanno voluto!
4:58:00
Vecchie streghe!
4:58:02
Un amico mi ha detto
che voi avete buon cuore.
4:58:05
Se è vero quello che ha detto,
prendete i miei soldi per l"ospedale.
4:58:08
Che cosa cercate qui?
Vi ho cacciata già due volte!
4:58:11
Sto parlando con Mrs. Wilkes!
4:58:13
Voi dovete accettare il mio denaro.
È denaro buono, anche se è mio.
4:58:17
- Siete davvero molto generosa.
- Anch"io sono una patriota.
4:58:22
Ma certo che lo siete!
4:58:24
C"è della gente che non la pensa così.
4:58:26
Ma forse non sono
buoni cristiani come voi.
4:58:35
Guardate qui,
è una grossa somma.
4:58:38
10, 20, 30, 50!
4:58:41
E non sono banconote
ma è oro!
4:58:43
Fammi vedere il fazzoletto.
4:58:46
R.B.!
4:58:49
E quella è la carrozza
di Rhett Butler!
4:58:53
Se non fossi una signora
quante gliene direi a quella canaglia!
4:58:59
Con le prime cannonate nordiste
la città fu presa dal panico...