5:25:04
Ho sempre avuto un debole per le cause
perse, quando sono proprio perse.
5:25:08
O forse...
5:25:10
...perché ho vergogna di me stesso.
5:25:13
Chissà!
5:25:14
Dovreste vergognarvi
di lasciarmi sola e indifesa!
5:25:17
Voi indifesa?
5:25:20
Che il cielo aiuti i nordisti,
se vi catturano.
5:25:23
Ora scendete giù.
5:25:25
Vi voglio salutare.
5:25:28
Scendete giù!
5:25:32
Rhett, non ve ne andate!
5:25:34
Non lasciatemi, vi prego.
Non vi perdonerò mai!
5:25:37
Non vi chiedo di perdonarmi.
Neanch"io riesco a capirmi.
5:25:41
Se mi busco una pallottola,
non mi perdonerò mai quest"idiozia.
5:25:46
Ma d"una cosa sono certo.
Che vi amo, Rossella.
5:25:49
A dispetto vostro e mio e di questo
mondo che ci crolla intorno, vi amo.
5:25:54
Perché siamo uguali.
Gentaglia, tutti e due.
5:25:56
Egoisti e scaltri ma guardiamo le cose
in faccia e le chiamiamo col loro nome.
5:26:02
Non stringetemi così!
5:26:05
Guardatemi.
5:26:07
Vi amo più di quanto
abbia mai amato nessuna.
5:26:09
Vi ho atteso con una pazienza
di cui sono stupito.
5:26:12
Lasciatemi!
5:26:15
È un soldato del Sud che vi ama.
E vuol stringervi tra le sue braccia.
5:26:18
E vuol portare con sé
il ricordo dei vostri baci.
5:26:21
Non importa che mi amiate.
5:26:23
Manderete un soldato incontro
alla morte con un dolce ricordo.
5:26:27
Rossella, baciami.
5:26:30
Baciami ora.
5:26:36
Mascalzone, vigliacco
che non siete altro!
5:26:39
Avevano ragione. Avevano tutti ragione.
Voi non siete un gentiluomo.
5:26:45
Questione secondaria,
in questo momento.
5:26:49
Tenete. Se vogliono
prendervi il ronzino, sparate.
5:26:53
Ma sparate al ladro, non al cavallo.
5:26:55
Andatevene! Andatevene via.
5:26:57
Spero che una cannonata
vi faccia in mille pezzi!