2:35:01
Se non fosse stato per lei,
io sarei morta ad Atlanta...
2:35:04
...e forse non avremmo avuto Beau.
2:35:07
Quando penso che
ha raccolto cotone e zappato...
2:35:10
...per sfamare tutti noi,
io non posso...
2:35:12
Oh, mia cara.
2:35:18
Va bene, Melania.
Andrò ad Atlanta.
2:35:23
Siete in due contro di me.
2:35:39
Avanti, alzate il passo!
2:35:43
Questi sono i vostri operai,
Mrs. Kennedy.
2:35:46
Il fior fiore delle patrie galere.
2:35:49
- Sembrano molto malridotti, Gallegher.
- Alt!
2:35:55
Il meglio che ho trovato.
2:35:56
Voi datemi mano libera e...
2:35:59
...ne tirerò fuori
tutto ciò che volete.
2:36:02
Il sorvegliante siete voi.
2:36:04
Voglio che lo stabilimento
funzioni e puntualità nelle consegne.
2:36:07
Vi potete fidare di me, Miss.
Ma intendiamoci...
2:36:10
...niente osservazioni
né interferenze.
2:36:13
D"accordo.
Cominciate domattina.
2:36:15
Avanti, muovetevi!
2:36:18
Ma non è corretto. Già è indecoroso
che una donna si occupi d"affari...
2:36:22
Di cosa ti lamenti?
2:36:24
Non avresti una segheria,
se non fosse per me.
2:36:26
Io non volevo la segheria.
2:36:28
Per comprarla hai tormentato gli amici
per farti pagare i loro debiti.
2:36:32
Non è così?
2:36:33
Gestisci un istituto di beneficenza?
2:36:35
Torna al negozio e poi va" a casa
a prendere la medicina.
2:36:39
Cocca, non credi che...
2:36:40
Santa pazienza! Non mi seccare.
E non chiamarmi cocca.
2:36:44
Va bene. Va bene.
Buona sera, Ashley.
2:36:48
Povero me!
2:36:50
Per un nonnulla
va su tutte le furie.
2:36:54
Non vorrei intromettermi...
2:36:56
...ma sarebbe meglio ingaggiare
negri liberi e non galeotti.
2:36:59
Renderebbero di più.