2:46:01
Aspetteremo fuori
finché non tornano.
2:46:05
Circondate la casa.
Mettete un uomo ad ogni uscita.
2:46:13
Continuate pure a cucire, voi.
2:46:16
E io vi leggerò qualcosa.
2:46:21
Storia della vita e delle esperienze
di David Copperfield.
2:46:27
Capitolo primo.
2:46:29
La mia nascita.
2:46:34
Per cominciare la mia vita dall"inizio,
devo registrare che sono nato...
2:46:39
Capitolo nono.
Un compleanno memorabile.
2:46:41
Non parlerò di ciò
che successe a scuola...
2:46:43
...finché non si giunse
al mio compleanno, in marzo.
2:46:48
Se si eccettua che Steerforth era
sempre più bello, non ricordo altro.
2:46:51
Doveva lasciarci
verso la metà dell"anno...
2:46:54
...se non prima. Ed era più
animoso ed indipendente di prima...
2:46:58
...e perciò più avvincente del solito.
2:47:00
Ma oltre a questo,
non rammento niente.
2:47:03
Il gran...
2:47:07
Non rammento niente.
2:47:12
Melania, sono ubriachi!
2:47:15
Lascia fare a me, Rossella.
Ti prego, non dire nulla.
2:47:22
Pazza incosciente!
2:47:25
Silenzio!
2:47:27
Volete stare zitti, dannazione...
2:47:29
Ciao, Melania.
2:47:30
Ah, l"avete fatto bere di nuovo.
Su, portatelo dentro.
2:47:35
Scusatemi, vostro marito
è in arresto.
2:47:37
Se arrestate tutti gli ubriaconi,
toccherà anche a molti nordisti.
2:47:42
Portatelo dentro, capitano Butler,
se potete reggervi in piedi.
2:47:46
- Un momento.
- Voglio parlarvi.
2:47:48
Dottore, io devo...
2:47:49
Mettetelo su quella sedia.
2:47:54
E ora, capitano,
uscite di casa mia...
2:47:57
...e vi prego
di non rimetterci mai più piede.