2:53:00
Non sarebbe stato decoroso.
2:53:01
Non è decoroso andare a ringraziare
la donna che ha salvato mio marito?
2:53:05
Mrs. Wilkes, nessuna donna
è mai stata gentile con me quanto voi.
2:53:10
Mi riferisco al denaro per l"ospedale.
2:53:13
Io non dimentico le cortesie.
2:53:15
Ho pensato che sareste
rimasta sola col bambino...
2:53:18
...se impiccavano Mr. Wilkes.
2:53:20
Ed è tanto caro
il vostro piccolo, Mrs. Wilkes.
2:53:24
Ho un bambino anch"io...
2:53:27
Davvero? E vive...
2:53:29
Oh, no, non sta ad Atlanta.
2:53:32
Non è mai stato qui.
2:53:34
È in collegio.
2:53:36
Non lo vedo da quando era piccolino.
2:53:41
Però se si trattava
del marito di Mrs. Kennedy...
2:53:45
...non avrei alzato un dito
anche se Rhett mi supplicava.
2:53:49
È una donna senza cuore...
2:53:51
...che scorrazza per la città
da sola!
2:53:53
Il marito
è come se lo avesse ucciso lei.
2:53:56
Non dite cose spiacevoli
di mia cognata.
2:54:02
Non vi arrabbiate, Mrs. Wilkes.
2:54:04
Ho dimenticato che le volete bene.
2:54:07
Ma non è una vera signora come voi
e io dico sempre quello che penso.
2:54:12
Beh, adesso me ne devo andare.
2:54:15
Non vorrei che riconoscessero
la carrozza, se mi fermo ancora qui.
2:54:19
Potrebbe nuocervi.
2:54:21
Mrs. Wilkes, se vi capitasse
d"incontrarmi...
2:54:25
...non occorrerà che mi salutiate.
2:54:27
Comprenderò.
2:54:29
Sarò fiera di salutarvi.
2:54:31
Fiera di esservi debitrice.
2:54:34
Spero di rivedervi.
2:54:36
Oh, no. Non sarebbe opportuno.
2:54:40
- Buona notte, Mrs. Wilkes.
- Buona notte, Mrs. Watling.
2:54:48
E vi sbagliate su mia cognata.
2:54:50
È prostrata dal dolore.