2:58:00
L"ho fatto soffrire molto
e l"ho ucciso.
2:58:03
Sì, l"ho ucciso io.
2:58:07
Rhett, per la prima volta...
2:58:09
...in vita mia provo rimorso
per quello che ho fatto.
2:58:13
A voi. Asciugatevi gli occhi.
2:58:16
Se doveste ricominciare da capo,
fareste lo stesso.
2:58:19
Come il ladro
a cui non dispiace avere rubato...
2:58:22
...ma è molto afflitto
di andare in galera.
2:58:25
È meglio che mamma sia morta.
2:58:27
Così che non possa vedermi.
2:58:31
Volevo tanto essere come lei,
buona e dolce...
2:58:35
...e invece sono tutto l"opposto.
2:58:39
Sapete, Rossella, voi avete
una bella sbornia lacrimogena.
2:58:50
Allora cambio argomento
e vi dico perché sono venuto.
2:58:53
Ditelo e fate presto!
2:58:56
- Che c"è?
- C"è che non posso vivere senza di voi.
2:59:01
Siete ignobile.
Venite qui in un momento simile...
2:59:04
Ho capito che eravate
la sola donna per me...
2:59:07
...fin dal primo giorno.
2:59:08
Avete un negozio
e i soldi di Franco...
2:59:10
...non verrete da me
come quando ero in galera.
2:59:13
- E così dovrò proprio sposarvi.
- Non avete il minimo tatto.
2:59:17
Forse preferite
che mi metta in ginocchio?
2:59:19
Lasciatemi e andatevene.
2:59:21
Perdonate se vi ho offesa
con l"impeto della mia passione...
2:59:24
...adorata Rossella.
Volevo dire, cara Mrs. Kennedy.
2:59:27
Ma non deve esservi sfuggito
che da qualche tempo...
2:59:30
...l"amicizia che nutro per voi
si è mutata in un sentimento profondo.
2:59:33
Un sentimento più bello,
più puro, più elevato...
2:59:38
Posso osare di chiamarlo amore?
2:59:40
Alzatevi.
Non mi vanno gli scherzi volgari.
2:59:43
Ma è una proposta di matrimonio...
2:59:45
...fatta nel momento
che mi sembra più opportuno.
2:59:48
Devo cogliere l"occasione
fra un marito e l"altro.
2:59:52
Siete volgare e villano.
2:59:55
Questo colloquio
è durato anche troppo.
2:59:58
E poi non mi risposerò mai.