3:08:01
La più bella che abbia mai visto.
3:08:07
Lo sai che oggi è il tuo compleanno?
3:08:10
Ossia, oggi hai una settimana?
3:08:13
Le comprerò un cavallino
che sia qualcosa...
3:08:16
...di mai visto.
3:08:18
E la manderò nelle migliori
scuole di Charleston.
3:08:22
Sì, e sarà ricevuta
nelle migliori famiglie del Sud.
3:08:26
E quando sarà il momento,
il suo matrimonio...
3:08:29
...sarà quello di una principessa.
3:08:32
Stai diventando ridicolo.
3:08:35
E perché no?
3:08:37
Il primo essere
che mi appartenga completamente.
3:08:41
Quante storie!
3:08:43
L"ho fatta io, no?
3:08:45
- Sono Melania. Posso entrare?
- Entra.
3:08:48
Avanti, venite a vedere
che begli occhi azzurri ha mia figlia.
3:08:53
Tutti i neonati
hanno gli occhi azzurri.
3:08:56
È inutile dirgli qualcosa.
Lui sa tutto sui bambini.
3:08:59
Comunque ha gli occhi azzurri
e resteranno così.
3:09:02
L"azzurro
della nostra diletta bandiera.
3:09:05
Sì, ecco.
Ed è così che la chiameremo.
3:09:07
Diletta Butler.
3:09:17
Prova ancora, Mammy.
3:09:26
50 centimetri.
3:09:27
50. Sono grossa come zia Pitty.
3:09:31
Devo tornare a misurare 45.
3:09:33
Avere avuto bambino.
3:09:35
Non potere più avere
vita sottile come prima.
3:09:38
Non c"è proprio rimedio.
3:09:41
Dev"esserci un rimedio.
3:09:43
Non voglio diventare
vecchia e grassa avanti tempo.
3:09:46
Non voglio avere altri figli.
3:09:49
Mr. Rhett dire che volere
un maschio fra un anno.
3:09:53
Di" a Mr. Rhett
che non voglio più uscire.
3:09:55
Cenerò in camera mia.