3:11:02
Gioia mia, come ti dissi
prima che Diletta nascesse...
3:11:05
...mi è indifferente
che tu abbia un figlio o 20.
3:11:08
Già, ma sai ciò che...
3:11:10
Sai ciò che voglio dire?
3:11:12
Lo so. Sai che è un motivo
per chiedere il divorzio?
3:11:16
Sei così meschino
a pensare questo.
3:11:18
Se fossi un gentiluomo,
o se fossi gentile...
3:11:21
Guarda Ashley Wilkes. Melania
non deve più aver figli e lui...
3:11:27
Scommetto che sei stata alla segheria,
oggi.
3:11:29
E che c"entra questo?
3:11:33
Che squisito gentiluomo, Ashley.
Continua pure, Mrs. Butler.
3:11:36
È inutile. Non mi puoi capire.
3:11:39
Lo sai, ti compatisco.
3:11:41
Mi compatisci?
3:11:43
Ti compatisco perché calpesti
la vera felicità...
3:11:46
...per un ideale
che non ti farà felice.
3:11:48
Non capisco cosa vuoi dire.
3:11:50
Se tu fossi libera, Melania fosse morta
e tu sposassi il tuo nobile Ashley...
3:11:54
...credi che saresti felice?
3:11:57
Non lo capiresti,
non capiresti la sua anima...
3:12:01
...perché tu non capisci
che una cosa sola, il denaro.
3:12:04
Tieniti i tuoi giudizi. Vorrei...
3:12:06
Conserva il tuo casto letto.
Per me non sarà un sacrificio.
3:12:10
Non t"importa?
3:12:11
Il mondo è pieno di donne...
3:12:14
...non resterò solo.
Troverò chi mi consolerà.
3:12:17
Fa" come credi.
3:12:19
Ma ti avverto, in caso cambiassi idea
chiuderò la porta a chiave.
3:12:22
Risparmiati.
3:12:24
Se voglio entrare,
non sarà un catenaccio ad impedirlo.
3:12:44
So che le donne sono canaglie...
3:12:45
...ipocrite ed egoiste, ma questa...
3:12:48
- È inutile.
- Che vuoi dire?
3:12:50
Voglio dire che t"ha stregato.
3:12:52
Qualsiasi cosa t"abbia fatto,
seguiti ad amarla.
3:12:56
- E non mi fa piacere dirlo.
- Può darsi. Ma ti garantisco, è finita!