:17:00
M'n korset zit zo strak dat ik
straks boertjes moet laten.
:17:06
TWELVE OAKS
JOHN WILKES, EIGENAAR
:17:09
WIE HIER DE VREDE VERSTOORT
WORDT VERVOLGD
:17:29
Prachtig weer voor 'n barbecue.
- Inderdaad.
:17:32
Waarom is Mrs O'Hara niet mee?
- Aan 't werk. Ze komt vanavond.
:17:37
Welkom op Twelve Oaks.
- Dank je, India.
:17:41
Je dochter wordt met de dag
knapper, John.
:17:44
Daar zijn de meisjes.
Ga ze begroeten.
:17:47
Die Scarlett. Moet je haar 's
met Ashley zien.
:17:51
Dat zijn je broers zaken.
Jij hebt je taken als gastvrouw.
:17:55
Goeiemorgen, meisjes.
:17:58
Goeiemorgen, Scarlett.
:18:00
India Wilkes, wat een prachtige
jurk. Oogverblindend, gewoon.
:18:21
Scarlett, liefje.
:18:24
Ik zocht je. Ik moet je iets
vertellen.
:18:28
Zullen we naar 'n rustig plekje?
- Goed.
:18:32
Ik moet jou ook iets vertellen.
Ik hoop dat het je plezier doet.
:18:38
Zeg nicht Melanie even gedag.
- Moet dat?
:18:42
Ze verheugde zich zo
op 't weerzien met jullie.
:18:47
Hier is Scarlett.
:18:49
Scarlett, wat leuk om je weer
te zien.
:18:53
Wat 'n verrassing dat jij hier
bent. Je blijft toch 'n paar dagen?
:18:58
Lang genoeg om vriendinnen te
worden. Dat wil ik zo graag.