:53:00
Nee, ze ligt op bed. Mr Wilkes
zegt dat ze helemaal overstuur is.
:53:17
Mag ik je naar de trein brengen?
:53:20
Ik onthou je liever zoals je nu
bent. Niet rillend van de kou.
:53:28
Ik heb ook een cadeau voor je.
:53:37
Wat prachtig, Scarlett.
Doe hem me maar om.
:53:43
Terwijl Melly je jasje maakte,
maakte ik dit erbij.
:53:47
Heb je 'm zelf gemaakt?
Dan stel ik 't nog meer op prijs.
:53:52
Ik zou alles voor je willen doen.
:53:56
Je kunt iets voor me doen.
- Wat?
:53:59
Wil jij voor Melanie zorgen? Ze is
zo teer en ze houdt veel van je.
:54:06
Mocht ik sneuvelen...
- Dat mag je niet zeggen.
:54:09
Spreek gauw een gebed uit.
- Doe jij dat maar voor me.
:54:13
We hebben alle gebeden nodig
nu het einde nadert.
:54:18
Het einde van de oorlog en
het einde van onze wereld.
:54:23
Je denkt toch niet dat
de Yankees ons verslaan?
:54:26
M'n mannen lopen blootsvoets en
de sneeuw in Virginia ligt hoog.
:54:33
Als ik ze zo zie en ik zie de
Yankees steeds dichterbij komen...
:54:41
Als het einde daar is,
zal ik ver weg zijn.
:54:45
De wetenschap dat ze jou heeft,
zal me steunen.
:54:49
Je belooft het me toch?
:54:55
Is dat alles, Ashley?
- Alles behalve... vaarwel.