:55:01
Ik kan je niet laten gaan.
- Je moet dapper zijn.
:55:06
Hoe kan ik het anders
volhouden?
:55:09
Scarlett, je bent zo sterk en zo
mooi.
:55:13
Niet alleen je lieve gezicht...
:55:16
...maar helemaal.
:55:22
Ashley, kus me.
Geef me een afscheidskus.
:55:31
Nee, Scarlett.
- Ashley, ik hou van je.
:55:34
Ik heb altijd alleen van jou
gehouden.
:55:38
Ik trouwde alleen met Charles
om jou pijn te doen.
:55:41
Zeg dat je van me houdt. Ik zal
er de rest van m'n leven op teren.
:56:08
Als de oorlog afgelopen is,
Ashley...
:56:11
Als de oorlog afgelopen is...
:56:19
Atlanta bad, terwijl de Yankees
overwinningen boekten.
:56:24
Het hoofd hooggeheven,
maar het hart zwaar.
:56:27
En de gewonden en vluchtelingen
stroomden Georgia binnen.
:56:32
En er was thuis 'n plek waar
een wilde pruimeboom stond.
:56:38
Vlakbij de kreek, weet u.
- Ja, ik weet het.
:56:43
M'n broer Jeff en ik gingen...
Ik heb toch over Jeff verteld?
:56:49
Ja toch, mevrouw? Vast wel.
:56:52
We weten niet waar Jeff nu is.
:56:56
We hebben niks meer van hem
gehoord.